sábado, abril 22, 2006

Frou Frou -Hear me out-

I join the cue on your answer phone
And all I am is holding breath
Just pick up I know you're there
Can't you hear?
I'm not myself

Oh, go ahead and lie to me
You could say anything
Small talk will be just fine
Your voice is everything
We owe to life
And it all depends on you




It's only summer
The sun hasn't set
(I refuse to believe that it's only me feelin´)
Just hear me out
I'm not over you yet
(Love is on the line, can you handle it?)

So how do I do normal?
The smile I fake
The permanent wave
Cue-cards and fix-it kits
Can't you tell?
I'm not myself

I'm a slow motion accident
Lost in coffee rings and fingerprints
I don't wanna feel anything but I do
And it all comes back to you

It's only summer
The sun hasn't set
(I refuse to believe that it's only me feelin´)
Just hear me out
I'm not over you yet
(Love is on the line, can you handle it?)

It's only summer
You've got me strained
Just hear me out
Don't make me wait
I'm not myself
I can't take this
Love's on the line
Is that your final answer?

I join the cue on your answer phone
And all I am is holding breath
Just pick up, I know you're there...

It's only summer
The sun hasn't set
(I refuse to believe that it's only me feelin´)
Just hear me out
I'm not over you yet
(Love is on the line, can you handle it?)

Intento de traducción (aproximada):

Nosequé de la respuesta a la llamada.
Y todo lo que soy, es un suspiro entrecortado
Sólo descuelta, sé que estás ahí.

Sólo es verano
El sol no se ha puesto todavía
¿No puedes oir?
No soy yo misma

Oh, adelante, miénteme
Podrías decir cualquier cosa
una pequeña conversación me valdría
Tu voz lo es todo
Nos debemos a la vida
Y todo eso está en tus manos

Asique, escuchame bien
El sol no se ha puesto aún
(me niego a creer que este sentimiento es unilateral)
Solo escúchame
No he acabado contigo aún (esto puede significar varias cosas)
(El amor está en línea... ¿lo puedes coger?)

Como se supone que voy a ser normal
Mi falsa sonrisa
La permanente onda
Las preciosas cartas, los kits de arreglo
No puedes decirlo? no soy la misma

SOY COMO UN ACCIDENTE A CÁMARA LENTA
PERDIDA EN LOS POSOS DEL CAFÉ, Y EN LAS HUELLAS DE MIS DEDOS
NO QUIERO SENTIR NADA, PERO LO HAGO
Y TODO ME LLEVA A TÍ

Solo es verano
El son no se ha puesto aún
(me niego a creer que este sentimiento es unilateral)
Solo escúchame
No he acabado contigo aún (esto puede significar varias cosas)
(El amor está en línea... ¿lo puedes coger?)

Solo es verano
Me tienes en vilo
Solo escuchame
No me hagas esperar
No soy la misma
No me puedo con todo esto
El amor está en linea
Esa será tu respuesta final?

Nosequé de la respuesta a la llamada.
Y todo lo que soy, es un suspiro entrecortado
Solo descuelta, sé que estás ahí.

Sólo es verano
El son no se ha puesto aún
(me niego a creer que este sentimiento es unilateral)
Solo escúchame
No he acabado contigo aún (esto puede significar varias cosas)
(El amor está en línea... ¿lo puedes coger?)

Espero que os haya gustado. Hasta mañana!

14 comentarios:

Echro dijo...

jajajaja si al final te veo poniendo canciones en el nick del messenger....

Zarzaparrilla dijo...

Ya lo hago... pa que veas lo que cambia la gente.

megadick dijo...

A eso como lo llamas¿? ¿Pensamiento músical?

Zarzaparrilla dijo...

Sencillamente que es una de las canciones más importantes de toda mi vida. Ya lo era en el 2005, pero ahora se ha cargado de mucho más (todavía).

megadick dijo...

Escucha 'wake up' de backcherry

Zarzaparrilla dijo...

Ok esta misma tarde la ooigo y por aquí mismo te cuento que me parece. Megadick, el anterior post está puesto un poco por tí, que no sabemos nada de tí (ni Echro ni yo) y tenemos mucha curiosidad.

megadick dijo...

Encontre tu blog en kirai (como casi todos supongo). Desde entonces sigo tu dia a dia ( parece una peli de suspense) a echro lo conozco de los comentarios.

Zarzaparrilla dijo...

Miro en el emule pero no me sale nade los backcherry... está escrito bien o algo? Por cierto, seguimos teniendo curiosidad por tí, jajja. Al final vamos a tener que intercambiar los msn.

er mega dijo...

buckcherry

er mega dijo...

y la canción es 'for de movies' me equivoque

Zarzaparrilla dijo...

Vale, voy a bajarla.

Zarzaparrilla dijo...

La estoy escuchando ahora mismo. No es mi estilo, pero por lo menos se está haciendo muy agradable de oir, ciertamente. Me voy a bajar algún disco de estos tíos a ver que me encuentro, ya te contaré. Por cierto megadick, contesta al post de "evaluación blogera" y dame tu msn, jeje.

er mega dijo...

La evaluación bloguera más o menos te la he puesto mas arriba (no tengo ganas de escribir más).
Mi msn no te lo doy que ya he leido lo que tu haces por el messenger y me podría resultar violento.
Ádemas nunca doy mi messenger por la red (solo es para mi circulo de amistades)y esta no sera una exepción.

Zarzaparrilla dijo...

Jajaja, bueno bueno, como quieras. De todas formas nos seguimos leyendo por aquí. Un saludete!

P.D. ¿Violento?